お釈迦様の教えを、忠実に守り実践するテーラワーダ仏教に出会い、ミャンマー出身の高僧から教えをうけながら日々学習と研鑽に務めています。このたびは、お釈迦様の教えの中核となるアビダンマ(論)の入門書であるアビダンマッタサンガハの解説書、Comprehensive Manual of Abhidhamma(Bikkhu Bodhi監修)を日本語訳し、皆様にお届けします。仏教用語になじみのない方でも理解できるように、なるべく平易な言葉を使っています。お釈迦様が偉大な智慧で観察された生命存在の真理がどのようなものかを感じ取っていただければ幸いです。また今後もテーラワーダ仏教関連の書籍、文献を随時翻訳掲載していく予定です。
皆様に三宝(ブッダ、ダンマ、サンガ)のご加護がありますように。
影山幸雄、中村洋子、島田真理子
第4節 アクサラ(不善な)チェータスィカ
III. (1)モーホー、(2)アヒリカン、(3)アノーッタッパン、(4)ウッダッチャン、(5)ローボー、(6)ディッティ、(7)マーノー、(8)ドーソー、(9)イッサー、
(10)マッチャリヤン、(11)クックッチャン、(12)ティーナン、(13)ミッダン、(14)ヴィチキッチャー チャー ティ チュッダスィメー チェータスィカー
アクサラー ナーマ
第2章 チェータスィカについての概要
第1節 導入
エークッパーダニローダー チャ エーカーランバナヴァットゥカー
チェートーユッター ドゥヴィパンニャーサ ダンマー チェータスィカー マター
チッタとともに現れ、チッタとともに消え去り、チッタと同じ対象と基盤を持つ、52種類の状態があり、チェータスィカと呼ばれます。
アルーパーヴァチャラチッタ(物質でないものを対象にして得られる禅定に関連した意識の領域におけるチッタ):12種類
第22節 アルーパーヴァチャラクサラチッタ(物質でないものを対象にして得られる禅定に関連した意識の領域における、善業を作るチッタ):4種類
アーカーサンチャーヤタナ クサラチッタン
ルーパーヴァチャラチッタ(物質を対象とした禅定に関係する意識の領域におけるチッタ):15種類
第18節:ルーパーヴァチャラクサラチッタ(物質を対象とした禅定に関係する意識の領域における、善業を作るチッタ):5種類
ヴィタッカ ヴィチャーラ ピーティ スカ エーカッガター サヒタン パタマッジャーナクサラチッタン
第12節 ソーバナ(道徳的に美しい)チッタ:59ないし91種類
パーパーへートゥカムッターニ ソーバナーニー ティ ヴッチャレー
エークーナサッティ チッターニ アッテーカナヴティー ピ ヴァー
第12節へのガイド
邪悪なチッタ(不善業の結果として生じるチッタ12種と、チッタを安定
アヘートゥカチッタ(チッタを安定させる根を持たないチッタ):18種類
第8節
アクサラヴィパーカチッタ(不善業の結果として生じるチッタ):7種類
(1)ウペッカーサハガタン チャックヴィンニャーナン;タター
(2)ソータヴィンニャーナン;